Cette Politique s’applique aux personnes qui interagissent avec La Borda del Pi via ce site web, aux utilisateurs des services que La Borda del Pi propose aux fins décrites à la section 4 de cette politique (les services), et à toutes les personnes dont les données personnelles (par exemple, leurs images) peuvent apparaître sur notre Site ou dans le contexte des Services.

L’unique responsable du traitement de vos données personnelles conformément à ce qui est indiqué dans cette politique est :

La Borda del Pi, avec le NRT F-043042-V et dont le siège social est situé à Carretera de Montaup, km 5.5, AD100 Canillo (Principauté d’Andorre).

Nous disposons d’un Délégué à la Protection des Données que vous pouvez contacter via l’e-mail info@bordapi.ad.

La Borda del Pi n’est pas responsable des activités menées par d’autres sites web, même si l’accès à ceux-ci se fait via des liens présents sur notre Site. C’est pourquoi nous vous recommandons vivement de lire attentivement les informations fournies par ces autres responsables avant de leur communiquer vos données personnelles (en particulier les politiques de confidentialité et de cookies de chaque site web que vous visitez), et de contacter ce responsable si vous avez des préoccupations ou des questions.

En général, c’est vous qui nous fournissez directement vos données personnelles – par exemple, via les formulaires présents sur ce Site –. Les seules exceptions à cette règle sont :

• Votre voix et/ou votre image, lorsqu’elles sont éventuellement captées par nos caméras de vidéosurveillance.
• Les photographies des événements que nous organisons ou auxquels nous participons, et dans lesquelles vous pourriez apparaître.
• Les photographies téléchargées sur le site par les visiteurs, conformément aux conditions générales correspondantes, et donc, avec votre consentement.

• Les images correspondant à une actualité pour laquelle nous considérons que l’intérêt public et le droit à l’information prévalent sur les intérêts possibles des personnes dont l’image ou d’autres données personnelles sont publiées sur notre Site.
• Les données personnelles fournies par des tiers qui réservent ou achètent les services en votre nom (en tant que bénéficiaire).
• Les données personnelles vous concernant qui peuvent apparaître dans les e-mails et la messagerie instantanée que nous recevons, ou via les formulaires de notre site web.
• Les cookies de ce site web, sur lesquels vous trouverez plus d’informations dans notre Politique de cookies.

Pour gérer votre séjour dans nos installations

Nous collectons vos données dans le but de :

• Compléter l’enregistrement d’arrivée et de départ.
• Collecter pour les autorités de police une copie des documents d’identité de tous les hôtes ;
• Traiter vos codes promotionnels et vos paiements.
• Vous fournir un service cohérent et personnalisé, en vous conseillant sur les services dont vous pouvez profiter dans nos installations (sur la base de l’utilisation que vous en avez faite précédemment ou des préférences que vous nous avez communiquées).
• Vous faciliter le service de restauration (ce qui inclut le respect des restrictions alimentaires, de santé ou tout autre type de besoins personnels que vous nous communiquez).
• Gérer le reste de vos demandes et consultations, ou vos plaintes et suggestions.
• Déterminer si vous remplissez les conditions pour profiter de produits et services avec restrictions d’âge (comme par exemple l’alcool).

Les bases qui nous légitiment pour traiter vos données en relation avec chacune des finalités précédentes sont la nécessité pour l’exécution du contrat de vente de votre séjour dans nos installations ou nos obligations légales (par exemple, en ce qui concerne la collecte des documents d’identité ou l’émission de factures), le consentement que vous exprimez en nous indiquant vos préférences alimentaires, et notre intérêt légitime à respecter vos préférences.

Pour gérer vos réservations en ligne ou par téléphone

Nous traitons les données que vous nous fournissez en relation avec les réservations, produits ou promotions qui combinent nos services et produits avec ceux de nos collaborateurs, pour formaliser votre réservation et vous communiquer par e-mail ou par téléphone toute information relative à celle-ci, ainsi que pour gérer et émettre les documents justificatifs de la réservation et toute communication connexe nécessaire à sa formalisation.

La base qui légitime ces traitements est le contrat de vente ou l’accord de réservation du produit ou service que vous signez en complétant la réservation.

Pour analyser votre évaluation de nos services et l’intérêt suscité par nos campagnes de marketing afin de nous améliorer

Nous pouvons traiter les données que vous nous fournissez, par exemple lors de la réservation de produits ou services, pour solliciter votre évaluation de l’attention reçue.

Nous pouvons également extraire des statistiques agrégées (c’est-à-dire un résultat statistique n’incluant aucune information personnelle d’aucune sorte) concernant l’intérêt suscité par nos campagnes de marketing.

La base qui légitime ces traitements est notre intérêt légitime à améliorer la qualité de nos services et des événements que nous gérons ou promouvons, ainsi que de nos campagnes de marketing.

Pour vous envoyer des informations, des promotions et des réductions de votre intérêt

Nous collectons votre e-mail lorsque vous vous abonnez à notre service de communications commerciales pour vous envoyer par e-mail nos catalogues et vous informer des nouveautés, réductions ou promotions, et concours ou tirages au sort afin que vous profitiez au maximum de nos installations et de nos services.

De plus, nous traitons l’e-mail que vous nous donnez lors de votre inscription ou de l’achat de nos services, pour vous informer des nouveautés, événements, contenus exclusifs, réductions ou promotions et concours ou tirages au sort, afin que vous profitiez au maximum des services de votre intérêt.

Si vous vous êtes abonné via notre Site, la base légale de ce traitement est votre consentement, et vous pouvez le retirer à tout moment en exerçant votre droit tel qu’indiqué plus loin dans cette politique, ou via le lien présent au bas de chaque e-mail.

L’unique conséquence du retrait du consentement est que vous cesserez de recevoir les informations que nous vous envoyions par e-mail, et de pouvoir participer aux promotions réservées à nos abonnés.

Si vous recevez les informations parce que vous avez acheté l’un de nos services, la base légale de ce traitement est notre intérêt légitime à vous tenir informé de nos produits et services liés à ceux que vous avez achetés, ce à quoi vous pouvez vous opposer à tout moment, comme dans le cas précédent et avec des conséquences identiques, en exerçant votre droit tel qu’indiqué plus loin dans cette politique ou via le lien prévu à cet effet au bas de tous nos e-mails.

Pour répondre à vos demandes, consultations ou réclamations

Nous collectons les données personnelles que vous nous fournissez dans vos e-mails, par téléphone, ou via le formulaire de la page de contact, ou par les demandes d’exercice de droits, pour répondre à vos demandes, consultations ou réclamations concernant nos services ou les droits que vous avez sur vos données personnelles.

La base légale de ce traitement est le consentement que vous manifestez en nous envoyant ou en nous donnant ces données, notre obligation légale de répondre à vos demandes de droits, et notre intérêt légitime à vous servir. La fourniture de vos données personnelles est donc volontaire, bien qu’en cas de non-fourniture, nous ne pourrons pas donner suite à votre demande, consultation ou réclamation. Vous pouvez révoquer votre consentement quand vous le souhaitez, bien qu’une telle révocation rendra impossible la poursuite du traitement de votre demande, consultation ou réclamation.

Pour gérer d’éventuelles futures réclamations

Nous conservons les données qui peuvent être nécessaires pour gérer vos éventuelles réclamations, ou les nôtres, sur la base de notre intérêt légitime à nous défendre pour sauvegarder nos droits.

Pour contrôler l’accès à nos installations, événements ou services via des billets ou des accréditations

Nous utilisons les données de votre réservation, et parfois celles de votre document d’identité, pour autoriser ou non votre accès aux zones restreintes de nos événements, installations ou services, analyser et contrôler l’occupation et la logistique des différentes zones, et pour veiller à votre santé et à votre sécurité.

La base légale de ce traitement est le contrat de services dont vous faites partie, ainsi que notre intérêt légitime à éviter les rassemblements inutiles de personnes.

Pour garder et vous restituer les objets que vous perdez dans nos installations

Si vous avez perdu un téléphone portable ou tout autre objet contenant des données personnelles et que nous le trouvons ou qu’il nous est remis, nous garderons ces données personnelles jusqu’à ce que le propriétaire légitime de l’objet perdu le réclame avec succès à notre point d’accueil client ou, après un délai raisonnable, nous le remettrons aux autorités de police pour qu’elles gèrent sa garde et son éventuelle restitution.

La base qui nous légitime pour traiter ainsi les données personnelles des téléphones, portefeuilles, sacs à dos et autres objets pouvant contenir des données personnelles est notre intérêt légitime à éviter leur vol et à vous les restituer.

Pour assurer la couverture médiatique des événements

Si vous participez en personne à nos événements ou remises de prix, la presse indépendante et nos propres professionnels peuvent enregistrer votre image et, parfois de manière préalablement convenue, votre voix, dans le contexte de l’événement ou de la remise du prix.

La base légale de ce traitement de votre image est notre intérêt légitime pour la couverture médiatique des événements que nous organisons ou parrainons dans le but d’utiliser les enregistrements dans nos supports promotionnels, y compris notre Site et nos comptes sur les réseaux sociaux.

Vous n’êtes pas obligé d’apparaître dans un enregistrement. Si vous le souhaitez, vous avez le droit de vous opposer à notre intérêt légitime et de nous demander le retrait du matériel où vous êtes identifié. Afin de pouvoir évaluer votre opposition face à notre intérêt légitime, et le cas échéant retirer immédiatement les images qui vous identifient, nous vous demanderons de nous indiquer où vous les avez vues.

Pour promouvoir nos installations, produits et services
Si vous avez signé un contrat ou un consentement de cession de droits à l’image avec nous, il est possible que nous collections des photographies ou des vidéos de nos installations, produits ou services dans lesquelles vous êtes identifié, et peut-être entendu, pour les utiliser ensuite dans des campagnes promotionnelles ou les publier dans des médias tels que la presse nationale ou internationale, notre site web, ou nos réseaux sociaux. Si vous avez signé un consentement de cession de droits à l’image, nous vous informons que vous pouvez le révoquer à tout moment pour que nous retirions votre image de notre site et/ou de nos réseaux, sans que la révocation n’ait d’effet sur la diffusion de votre image ayant eu lieu avant son traitement.

De plus, nous pouvons enregistrer graphiquement l’ambiance de nos installations pour promouvoir notre établissement, ainsi que ses produits et services et, éventuellement, votre image peut apparaître dans ce matériel graphique. Contrairement à ce qui est indiqué dans le paragraphe précédent, dans ce cas, la base légale du traitement de vos images est notre intérêt légitime, auquel vous pouvez vous opposer à tout moment si vous considérez qu’il est contraire à vos propres intérêts. Afin de pouvoir évaluer votre opposition face à notre intérêt légitime, et le cas échéant retirer immédiatement les images qui vous identifient, nous vous demanderons de nous indiquer où vous les avez vues.

Pour préserver la sécurité par vidéosurveillance

Nous collectons votre image via nos systèmes de vidéosurveillance afin de préserver la sécurité des personnes, des biens et des installations elles-mêmes.

La base de légitimation pour lesdits traitements est l’intérêt public pour la sécurité publique, notre intérêt légitime pour la sécurité de nos établissements, et l’intérêt légitime de tiers souhaitant demander une protection judiciaire concernant un délit pouvant être prouvé par quelques minutes d’un enregistrement.

Pour sélectionner et recruter notre personnel

Nous traitons les données du CV que vous nous envoyez volontairement pour gérer la relation avec les candidats à un poste de travail à la Borda del Pi, incluant le processus de recherche, de filtrage et de stockage des CV des candidats potentiels, le processus de sélection du personnel et le processus de recrutement.

La base de légitimation pour les traitements mentionnés est votre consentement, que vous manifestez en nous envoyant votre CV, l’exécution de mesures précontractuelles et, si nous n’avons pas de processus de recrutement ouvert ou si vous n’êtes pas sélectionné et que nous considérons que vous pouvez correspondre à de futurs processus de sélection, notre intérêt légitime à conserver votre CV pour l’inclure dans ces futurs processus.

Pour garantir le fonctionnement de notre site web (cookies fonctionnels)

Nous utilisons des cookies fonctionnels pour garantir le bon fonctionnement de notre site web.

S’agissant de cookies nécessaires au bon fonctionnement du site web, leur utilisation ne nécessite pas que vous nous donniez votre consentement exprès, et la base qui nous légitime pour les utiliser est notre intérêt légitime à pouvoir vous proposer les services de notre site web.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur ces cookies dans notre Politique de cookies.

Pour extraire des statistiques agrégées de l’utilisation de notre site web (cookies analytiques)

Nous utilisons des cookies analytiques ou statistiques pour identifier les pages les plus et les moins visitées, analyser quels contenus présentent le plus grand intérêt pour nos visiteurs, et mesurer le succès de nos campagnes d’information, tout cela dans le but d’améliorer les services que nous vous proposons via le Site. Toutes ces finalités fournissent des résultats agrégés, dans lesquels il n’est pas possible d’identifier les intérêts d’une personne concrète.

S’agissant de cookies analytiques, nous ne les utiliserons pas tant que nous n’aurons pas votre consentement, et le fait de ne pas nous le donner ou de nous le retirer n’aura d’autre effet que de rendre plus difficile notre objectif d’améliorer le site via l’analyse de statistiques agrégées de la navigation de nos visiteurs.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur ces cookies dans notre Politique de cookies.

Pour améliorer l’intérêt de la publicité que vous recevez (cookies publicitaires)

Nous téléchargeons des cookies publicitaires de tiers. Ces fichiers les aident à déduire vos intérêts en fonction des pages que vous visitez, du contenu sur lequel vous cliquez et d’autres actions que vous réalisez en ligne.

S’agissant de cookies non nécessaires, nous ne les utiliserons pas tant que nous n’aurons pas votre consentement, et le fait de ne pas nous le donner ou de nous le retirer n’aura d’autre effet que votre visite sur notre site web ne pourra pas être utilisée pour améliorer l’intérêt de la publicité que vous recevez.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur ces cookies dans notre Politique de cookies.

Pour pouvoir utiliser les services de Google

De plus, en tant qu’obligation que Google LLC, société dont Google Ireland Ltd est une filiale, impose aux entités qui, comme nous, utilisent les outils Google Analytics et Google Ads, nous vous informons que ces deux services sont exploités par Google Inc., domicilié au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, et que Google Inc. en est la partie bénéficiaire.

Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web et vos préférences en matière de publicité sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA et y sont stockées. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, vous pouvez consulter comment Google utilise les informations de notre site web et/ou la politique de confidentialité de Google concernant lesdits services.

Nous vous informons que nous avons activé la fonction d’anonymisation d’IP sur notre site web pour ajouter des garanties supplémentaires aux clauses contractuelles types qui protègent ce transfert international de données vers les USA. Ainsi, Google raccourcira votre adresse IP avant de la transmettre aux USA (processus d’offuscation de votre identité). Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux USA et y est abrégée. Google vous garantit que l’adresse IP transmise par votre navigateur à Google Analytics ne sera pas traitée conjointement avec d’autres données détenues par Google.
Vous pouvez consulter les catégories de données personnelles traitées par ces services sur

privacy.google.com/businesses/adsservices

Pour vous communiquer des failles de sécurité

À la Borda del Pi, nous adoptons des mesures de sécurité adaptées au niveau de risque pour protéger les informations personnelles contre la perte, l’usage abusif et l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération et la destruction, en tenant compte des risques que comporte le traitement et de la nature des informations personnelles ; toutefois, si nous déterminons que vos données ont été détournées (y compris par un employé ou ex-employé de la Borda del Pi), ont été exposées par une faille de sécurité ou ont été acquises de manière incorrecte par un tiers, vous exposant à un risque élevé, nous vous informerons immédiatement de cette faille de sécurité, appropriation ou acquisition indue, ainsi que des mesures que nous avons prises et de celles que nous vous recommandons de prendre afin que la faille ne vous affecte pas.

La base qui légitime ce traitement est l’obligation légale disposée à l’article 37 de la LQPD (34 du RGPD), et notre intérêt légitime à éviter que cette faille de sécurité ne puisse vous porter préjudice.

Pour d’autres finalités non incompatibles avec les précédentes

Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour d’autres finalités qui ne sont pas incompatibles avec celles indiquées précédemment (telles que des finalités d’archivage pour des raisons d’intérêt public, des finalités de recherche scientifique ou historique, ou des finalités statistiques) pourvu que cela soit autorisé par la réglementation en vigueur en matière de protection des données personnelles et, bien entendu, en agissant conformément à celle-ci et au reste de la réglementation applicable.

Nous ne cédons vos données personnelles à personne, sauf si :

• C’est vous-même qui nous le demandez.
• Nous avons l’obligation légale de le faire.
• Nous agissons en tant qu’intermédiaires, par exemple, lorsque nous devons effectuer une réservation en votre nom (par exemple, pour une activité).
• Nous sommes coresponsables de la collecte des données, car, toujours avec votre consentement, d’autres entités les traitent en leur nom propre. C’est le cas de :
  • Google Ireland Ltd, dont le siège social est situé au 4 Gordon House Road, Barrow, Dublin, Irlande, à qui nous avons confié le traitement des données des cookies nécessaires pour utiliser ses services reCAPTCHA, Analytics et Ads. Google Ireland Ltd agit en tant que responsable indépendant pour tous les traitements qu’il effectue en son nom conformément à sa politique de confidentialité. Nous transférons des données à Google Ireland Ltd sur la base de l’accord de protection des données que cette société située dans l’UE inclut dans l’addenda au contrat standard pour les pays adéquats au RGPD, comme c’est le cas d’Andorre, auquel nous ajoutons la garantie supplémentaire d’activer l’anonymisation des IP collectées par les cookies. Dans notre Politique de cookies vous verrez quels cookies analytiques et publicitaires nous vous proposons et comment les configurer.
• Nous avons besoin de protéger vos droits, les nôtres, ceux de nos employés, ou ceux de tiers (ce qui peut nécessiter la cession à la police pour des raisons de sécurité ou aux autorités de santé pour prévenir la propagation de maladies, par exemple, à des fins de traçage de contacts). Par exemple :
  • Si nos caméras de vidéosurveillance enregistrent un vol dans nos installations, ou
  • Si un tiers nous demande des images de vidéosurveillance sur la base de son intérêt légitime à solliciter une protection judiciaire effective concernant la commission d’un délit ou une indemnisation pour dommages et intérêts prouvés par les images cédées, et avec l’engagement dudit tiers de les utiliser exclusivement pour la dénonciation de ce délit ou pour la réclamation des dommages et intérêts subis, et en limitant la cession d’images au strict minimum indispensable pour atteindre la finalité poursuivie.

Tout transfert international que nous pourrions éventuellement avoir besoin de réaliser sera conforme à ce qui est établi par les réglementations en vigueur qui nous sont applicables à tout moment.

La Borda del Pi conserve vos données personnelles exclusivement pendant la durée des traitements qui les nécessitent et, ensuite, pendant tout le temps nécessaire à la prescription des responsabilités légales qui nous sont applicables à tout moment, dérivées du traitement en question (y compris l’obligation de pouvoir démontrer que nous avons répondu à votre demande de destruction de données personnelles).

Par exemple, nous conserverons les enregistrements de vidéosurveillance pendant un maximum de 30 jours lorsqu’ils ne contiennent pas d’incidents, et, si exceptionnellement un incident de sécurité s’est produit pendant cette période ou s’il y avait des indices de commission d’un délit (par exemple, un vol), nous extrairons une copie de la partie de l’enregistrement relatant l’incident qui sera conservée jusqu’à sa remise à la police ou à l’intéressé impliqué qui nous la demanderait pour justifier sa demande de protection judiciaire.

Nous détruirons votre CV lorsqu’il aura plus de cinq ans d’ancienneté, considérant qu’il est obsolète par rapport à la finalité à laquelle il est dédié.

Lorsque nous n’aurons plus de finalité légitime pour traiter certaines de vos données personnelles, nous les supprimerons ou les anonymiserons, et si cela n’est pas possible (par exemple, parce qu’elles se trouvent dans des copies de sauvegarde), nous les stockerons de manière sécurisée et les bloquerons pour les isoler de tout traitement ultérieur jusqu’à ce que leur suppression soit possible.

Vous avez le droit d’obtenir la confirmation que nous disposons ou non de données personnelles vous concernant.

Nous vous rappelons que, lorsque nous partageons des données personnelles avec d’autres responsables, vous devrez exercer vos droits directement auprès de ces responsables en suivant les instructions fournies dans leurs propres politiques de confidentialité. Spécifiquement, concernant les données que nos cookies partagent avec Google, nous vous informons que vous pouvez installer dans votre navigateur Chrome, Internet Explorer, Safari, Firefox et/ou Opera, le module complémentaire pour ne pas envoyer de données de Google Analytics ou Google Ads à Google Inc.

Ci-dessous, nous vous expliquons quels autres droits vous avez et comment les exercer.

Vos droits

Conformément aux dispositions de la LQPD, vous pouvez nous demander l’exercice des droits suivants :

• Accès à vos données personnelles.
• Rectification de certaines de vos données personnelles, en en précisant la raison.
• Suppression de certaines ou de toutes vos données personnelles.
• Limitation du traitement de vos données, en précisant la raison de la limitation.
• Opposition au traitement de vos données personnelles.
• Portabilité de vos données lorsque la base de légitimation de la collecte a été le consentement ou un contrat.
• Droit de ne pas faire l’objet de décisions individuelles automatisées.

Le consentement donné, tant pour le traitement que pour la cession des données des intéressés, est révocable à tout moment en nous le communiquant, tout comme n’importe quel autre droit, selon ce qui est indiqué dans la section suivante. Cette révocation n’aura en aucun cas de caractère rétroactif.

Où et comment pouvez-vous exercer vos droits

Vous pouvez exercer vos droits :

1. Par l’envoi d’une demande écrite à la Borda del Pi, à notre adresse postale indiquée à la section 2 de cette politique, en nous indiquant un moyen de contact avec vous pour pouvoir répondre à votre demande, ou vous demander plus d’informations si nécessaire. Nous vous serions reconnaissants de marquer sur l’enveloppe « Exercice des Droits de Protection des Données Personnelles ».
2. Par l’envoi du formulaire associé au droit que vous souhaitez exercer à l’adresse e-mail info@bordapi.ad en indiquant en objet « Exercice de Droits de Protection des Données Personnelles ». Vous trouverez ces formulaires plus loin, dans cette même section de la politique de confidentialité.

Dans les deux cas, s’il ne nous est pas possible de vérifier que vous êtes bien qui vous prétendez être, nous vous demanderons de bien vouloir nous faire parvenir une preuve de votre identité, afin de nous assurer de ne répondre qu’à l’intéressé ou à son représentant légal.
Toutefois, et particulièrement si vous considérez ne pas avoir obtenu pleine satisfaction dans l’exercice de vos droits, nous vous informons que vous pourrez présenter une réclamation devant l’autorité nationale de contrôle de votre pays, ou en vous adressant à cet effet à l’Agence Andorrane de Protection des Données (APDA).

Formulaires pour l’exercice de vos droits

Afin de vous faciliter l’exercice de vos droits, nous vous recommandons d’utiliser les formulaires de demande correspondants parmi les suivants :

• Formulaire d’exercice du droit d’accès
• Formulaire d’exercice du droit de rectification
• Formulaire d’exercice du droit d’opposition (modèle A, et modèle B)
• Formulaire d’exercice du droit de suppression
• Formulaire d’exercice du droit à la limitation du traitement
• Formulaire d’exercice du droit à la portabilité
• Formulaire d’exercice du droit à ne pas faire l’objet de décisions individuelles automatisées

En nous fournissant vos données, vous nous garantissez que celles-ci sont exactes et complètes. De même, vous nous confirmez que vous répondez de la véracité des données personnelles que vous nous avez communiquées et que vous les maintiendrez convenablement à jour afin qu’elles correspondent à votre situation réelle, vous rendant responsable des données personnelles fausses ou inexactes que vous pourriez nous fournir, ainsi que des dommages et intérêts, directs ou indirects, qui pourraient découler de leur inexactitude.

Vous ne pouvez pas nous fournir de données personnelles d’autres personnes sauf si cela est justifié en relation avec les services que vous nous demandez. Dans tous les cas, si vous nous fournissez les données personnelles de tiers, vous assumez la responsabilité d’informer lesdits tiers préalablement à la fourniture de leurs données personnelles. Cette information que vous devez fournir aux tiers dont vous nous communiquez les données doit inclure toutes les dispositions prévues dans cette politique de confidentialité, et c’est vous qui vous rendez responsable de la licéité de ces données personnelles et de transmettre à leurs titulaires les droits qu’ils ont en relation avec leurs données personnelles.

Dans les cas où vous devez nous fournir des données personnelles d’un mineur de moins de 16 ans ou d’une personne dont les droits sont limités, vous vous obligez en le faisant à disposer de l’autorisation des titulaires de l’autorité parentale ou de la tutelle. Sans cette autorisation, il est interdit de nous fournir toute donnée personnelle de ces personnes.

Nous sommes totalement engagés dans la protection de votre vie privée et de vos données personnelles. Nous avons élaboré le registre de toutes les activités de traitement de données personnelles que nous menons, nous avons analysé le risque que peut supposer chacune de ces activités, et nous avons mis en œuvre les garanties légales, techniques et organisationnelles adéquates pour éviter, dans la mesure du possible, l’altération de vos données personnelles, leur mauvais usage, perte, vol, accès non autorisé, ou traitement non autorisé. Nous maintenons convenablement à jour nos politiques pour assurer que nous vous fournissons toute l’information dont nous disposons sur le traitement de vos données personnelles, et pour garantir que notre personnel reçoit les directives opportunes concernant la manière dont il doit traiter vos données personnelles. Nous avons signé des clauses de protection des données et des contrats de sous-traitant avec tous nos prestataires de services, compte tenu de la nécessité pour chacun d’eux de traiter des données personnelles.

Nous restreignons l’accès aux données personnelles aux seuls employés qui ont réellement besoin d’en avoir connaissance pour réaliser l’un des traitements mentionnés dans cette politique, et nous les avons formés et sensibilisés à l’importance de la confidentialité et du maintien de l’intégrité et de la disponibilité de l’information, ainsi qu’aux mesures disciplinaires qu’impliquerait toute éventuelle infraction en la matière.

Toutefois, si la Borda del Pi détermine que vos données ont été détournées (y compris par un employé de la Borda del Pi), ont été exposées par une faille de sécurité ou acquises de manière incorrecte par un tiers, La Borda del Pi vous informera immédiatement de cette faille de sécurité, appropriation ou acquisition indue.

Nous mettrons à jour cette politique lorsque cela sera nécessaire pour refléter les éventuels changements survenant dans la réglementation ou dans nos traitements. Si les changements sont substantiels, nous vous en informerons avant qu’ils ne soient effectifs en vous envoyant une notification ou en publiant un avis bien visible sur ce site, et vous aurez l’option d’exercer vos droits tel que nous vous en informions dans une section précédente. Dans tous les cas, nous vous recommandons de consulter périodiquement cette politique de confidentialité pour savoir comment nous protégeons vos données personnelles.

Si vous avez des questions sur cette politique, n’hésitez pas à nous en faire part en nous envoyant un e-mail à info@bordapi.com.